Frases para escribir un email o una carta en español

Frases para escribir un email o una carta en español

Si planeas vivir en Madrid, en algún momento necesitarás utilizar un español formal para escribir un correo electrónico o carta. Si esto es algo que a lo mejor nunca has aprendido, te costará trabajo comunicarte correctamente en estos formatos ¡Pero no te preocupes! Además de que en nuestros cursos de LAE Madrid aprenderás estas expresiones, aquí te dejamos una lista con algunas de las frases más utilizadas para elaborar un email o una carta en español, ¡y no te olvides de marcar esta página como favorito porque te resultará útil en más de una ocasión!

Para pedir cometarios/ opiniones

EspañolInglés
Espero sus / tus comentariosLooking forward to your comments
Gracias por (transmitirme) sus / tus comentarios / opinionesThank you for (giving) your comments/ opinions
Quedo a la espera de sus / tus comentarios / opinionesI look forward to hearing your comments/ opinions

Para preguntas típicas

EspañolInglés
Quedo a la espera de su / tu respuestaWaiting for your reply
Espero recibir pronto noticias suyas / tuyasI look forward to hearing news from you soon
Ruego se /te pongan / s en contacto conmigo /con nosotros lo antes posiblePlease get in contact with me as soon as possible

Para ofrecer ayuda

EspañolInglés
Estaré/estaremos encantado /s de ayudarte/ros/ lesI’m/We’re happy to help you
Estoy a su/tu entera disposición para cualquier consultaI’m at your disposal to answer any questions or doubts

Para expresar que quieres conocer a alguien

EspañolInglés
Estaré/estaremos encantado /s de recibirle / te/os y conocerle/ te/osI/ we would be happy to meet with you
Espero que nos veamos pronto (menos formal)I hope we can meet soon (less formal)
Estoy/estamos deseando conocerle/teI/ We are looking forward to meeting you

Para expresar gratitud

EspañolInglés
Agradezco (de antemano) su atención / consideración / tiempoI’d like to thank you in advance for your consideration/ time
Muchas gracias por su/tu atención / consideración / tiempoThank you very much for you consideration/ time
Muchas gracias por la informaciónThank you very much for the information

Saludos

EspañolInglés
Saludos cordialesBest Regards
AtentamenteSincerely
Le saluda atentamenteYours sincerely
CordialmenteCordially

Ya no tienes excusa para empezar a escribir en español, así que ¡ponte a hacerlo!… atentamente. Si quieres continuar aprendiendo cosas interesantes del español, apúntate a uno de nuestros cursos en LAE Madrid, o aprende online con On-Español.