¿Alguna vez has escuchado utilizar la expresión «tener sentido» en español a un estudiante extranjero en una situación en la que en realidad debería haber utilizado una frase diferente? En este blog os guiamos a través del uso correcto de «tener sentido» o «no tener sentido» y os mostramos una variedad de expresiones que transmiten la misma idea.
La importancia de expresarse de forma adecuada
En primer lugar debemos destacar la importancia de expresarse de manera adecuada en un idioma extranjero. Al utilizar la frase «no tiene sentido,» los estudiantes de español a menudo intentan traducir literalmente del inglés (“it doesn’t make sense”) al español (“no hacer sentido”), lo cual puede resultar en una expresión incorrecta. Por lo tanto, es crucial comprender las expresiones correctas y su aplicación en el contexto adecuado para comunicarse de manera efectiva en español.
Ejemplo de uso
Para ayudaros a comprender mejor la aplicación de esta expresión, os vamos a proporcionar un ejemplo práctico. Por ejemplo, podemos utilizar esta expresión en una situación cotidiana, como planificar un viaje con un amigo teniendo un presupuesto de 1000 euros. Si mi amigo dice que el precio total del viaje es de 2000 euros, yo puedo responder con “tu propuesta no tiene sentido”, porque se supera el presupuesto inicial. Del mismo modo, si mi amigo comenta que el presupuesto final es de 800 euros, yo puedo responder con “tu propuesta tiene sentido”, ya que no se supera el presupuesto disponible. Este ejemplo ofrece una comprensión más profunda de cuándo y cómo utilizar la expresión «tener sentido» o “no tener sentido” de manera adecuada.
Otras expresiones similares
Además, centrándonos en la expresión «no tener sentido», en este blog también os descubrimos otras frases coloquiales que transmiten la misma idea, como «no tener lógica» (“tu propuesta no tiene lógica”) o, para estudiantes de español de nivel avanzado, «no tener ni pies ni cabeza» (“tu propuesta no tiene ni pies ni cabeza”). Esta última expresión sabemos que puede resultar algo difícil de comprender, por ello aquí te ofrecemos ejemplos más detallados de su uso.
¿Interesados en seguir aprendiendo y mejorando vuestras habilidades de español? Desde LAE Madrid te invitamos a visitar nuestra página web para que nos conozcas. Tenemos una gran variedad de cursos de español para todos los niveles. Si estás en Madrid, ofrecemos cursos de español intensivo, además de un curso virtual de español vip con el que aprenderás y desarrollarás tus habilidades de español con gran rapidez.
En resumen, aprender a utilizar «tener sentido» o «no tener sentido» en español en el contexto adecuado, no solo amplía el vocabulario y la comprensión del idioma, sino que también permite a los estudiantes comunicarse de manera más efectiva y comprender mejor la cultura hispanohablante. Dominar estas expresiones es un paso crucial en el camino hacia la fluidez en español.
¿Quieres saber más? ¿Pues a qué esperas para unirte a LAE Madrid y comenzar tu aventura española?
