Phrases pour écrire un courrier en espagnol

Phrases pour écrire un courrier en espagnol

laemadrid phrases courrierSi tu prévois de venir t’installer à Madrid, tu auras forcément besoin à un moment donné d’utiliser l’Espagnol de manière professionnelle pour écrire un email ou une lettre. Si c’est un aspect de la langue que tu n’as jamais appris avant, tu auras du mal à communiquer efficacement par courrier. Mais pas d’inquiétude ! En plus de pouvoir apprendre ces expressions lors des cours d’Espagnol de LAE Madrid, nous te donnons une liste de certaines des expressions les plus utilisées dans un courrier en espagnol. Et n’oublies pas de garder cette page en favoris car elle te sera utile pour beaucoup d’autres occasions !

Pour demander l’avis de quelqu’un

EspagnolFrançais
Espero sus / tus comentariosJ’attends avec impatience tes/vos commentaires
Gracias por (transmitirme) sus / tus comentarios / opinionesJe vous remercie pour m’avoir fait part de vos/tes observations / suggestions / remarques
Quedo a la espera de sus / tus comentarios / opinionesJe me réjouis d’entendre vos/tes observations / suggestions

Pour les questions communes

EspagnolFrançais
Quedo a la espera de su / tu respuestaJ’attends vôtre/ton réponse avec impatience
Espero recibir pronto noticias suyas / tuyasJ’espère recevoir de vos/tes nouvelles prochainement
Ruego se /te pongan / s en contacto conmigo /con nosotros lo antes posibleJe vous/te prie de me/nous contacter au plus vite

Pour proposer son aide

 

EspagnolFrançais
Estaré/estaremos encantado /s de ayudarte/ros/ lesJe serais/nous serions ravi(e)(s) de t’/vous aider
Estoy a su/tu entera disposición para cualquier consultaJe reste à votre entière disposition pour toute information complémentaire

Pour exprimer le souhait de rencontrer quelqu’un

 

EspagnolFrançais
Estaré/estaremos encantado /s de recibirle / te/os y conocerle/ te/osJe serais/Nous serions ravi(e)(s) de te/vous recevoir et faire votre connaissance
Espero que nos veamos pronto (menos formal)J’espère vous rencontrer très bientôt
Estoy/estamos deseando conocerle/teJe souhaiterais / Nous souhaiterions faire ta/votre connaissance

Pour exprimer sa gratitude

 

EspagnolFrançais
Agradezco (de antemano) su atención / consideración / tiempoJe vous/te remercie (par avance) pour vôtre attention/ intérêt/ temps
Muchas gracias por su/tu atención / consideración / tiempoMerci beaucoup pour ton/vôtre attention/ intérêt/ temps
Muchas gracias por la informaciónMerci beaucoup pour tes/vos informations

Salutations

EspagnolFrançais
Saludos cordialesMeilleures salutations
AtentamenteAffectueusement
Le saluda atentamenteAffectueusement
CordialmenteCordialement

 

Tu n’as plus aucune excuse pour commencer à écrire en espagnol, alors c’est à toi de jouer ! Si tu veux plus de conseils en Espagnol, inscris toi à un de nos cours d’Espagnol à LAE Madrid, ou apprends en ligne avec On-Español.