Se andrai a vivere per un po’ a Madrid, è possibile che dovrai scrivere una mail o una lettera in spagnolo formale. A volte ci mancano idee per salutarci correttamente o per esprimere esattamente quello che vogliamo dire in spagnolo. Nei tuoi corsi di spagnolo a La Aventura Española imparerai questo tipo di cose e in questa pagina hai una lista di frasi di saluto che potrai usare nelle tue email o lettere in spagnolo e ti aiuteranno sicuramente in piu’ di una occasione.
Per chiedere opinioni
spagnolo |
italiano |
|---|---|
| Espero sus / tus comentarios | Aspetto i suoi/ tuoi commenti |
| Gracias por (transmitirme) sus / tus comentarios / opiniones | Grazie per (transmitirme) suoi / tuoi commenti / opinioni |
| Quedo a la espera de sus / tus comentarios / opiniones | Rimango in attesa dei suoi/tuoi commenti/opinioni |
Per ordinare risposta
spagnolo |
italiano |
|---|---|
| Quedo a la espera de su / tu respuesta | Rimango in attesa della sua/ tua risposta |
| Espero recibir pronto noticias suyas / tuyas | Spero di ricevere presto sue/ tue notizie |
| Ruego se /te pongan / s en contacto conmigo /con nosotros lo antes posible | La/ Ti prego di porsi / ti in contatto con me /con noi il prima possibile |
Per offrire aiuto
spagnolo |
italiano |
|---|---|
| Estaré/estaremos encantado /s de ayudarte/ros/ les | Sarei/saremmo felice/ i di aiutarti/ vi/li |
| Estoy a su/tu entera disposición para cualquier consulta | Sono a sua/tua intera disposizione per qualsiasi consultazione |
Per esprimere voglia di vederlo e di conoscerlo
spagnolo |
italiano |
|---|---|
| Estaré/estaremos encantado /s de recibirle / te/os y conocerle/ te/os | Sarei/saremmo felice/i di riceverla/ ti/vi e conoscerla/ ti/vi |
| Espero que nos veamos pronto (menos formal) | Spero che ci vedremo presto (meno formale) |
| Estoy/estamos deseando conocerle/te | Sono/stiamo desiderando di conoscerla/ti |
Per esprimere gratitudine
spagnolo |
italiano |
|---|---|
| Agradezco (de antemano) su atención / consideración / tiempo | Sono grato per la/ il (in inticipo) sua attenzione / considerazione / tempo |
| Muchas gracias por su/tu atención / consideración / tiempo | Molte grazie per la sua/tua attenzione / considerazione / tempo – |
| Muchas gracias por la información | Molte grazie per le informazioni |
Saluti
spagnolo |
italiano |
|---|---|
| Saludos cordiales | Saluti cordiali |
| Saludos afectuosos | Saluti affettuosi |
| Atentamente | Distinti saluti |
| Le saluda atentamente | La saluto con saluti cordiali |
| Cordialmente | Cordialmente |
| Un abrazo | Un abbraccio |
| Un abrazo cordial | Un abbraccio cordiale |
Ora non hai piu’ scuse per cominciare a scrivere in spagnolo, quindi: all’opera!
Distinti saluti
Se volete continuare a aprenderé cose interessanti come queste, iscrivetevi a nostri corsi di spagnolo, in persona o a distanzia, noi vi aspettiamo!
Compila questo modula senza nessun compromesso e ti inviaremo tutta l’informazione necessaria per iniziare la tua avventura!
